C'est avec grand plaisir, au nom du comité de l'ancienne prison de L'Orignal, que je vous invite à venir visiter le plus ancien bâtiment public des Comtés unis de Prescott et Russell, d�sign� monument historique en vertu de la Loi sur le patrimoine de l�Ontario. B�tie � partir de 1825, l�ancienne prison a ferm� ses portes en 1998, mais a ouvert au grand public comme centre d�interpr�tation patrimonial en 2007.

Depuis l�ouverture, au del� de 3 000 visiteurs sont venus d�couvrir les peines et les secrets des d�tenus et voir entre autres les �troites cellules en alc�ve qui �taient leur lieu de d�tention.

Nous vous offrons �galement trois expositions th�matiques qui racontent autant de pans de l�histoire de la r�gion: L�histoire de Caledonia Springs, autrefois la plus importante station thermale du Canada; Treadwell p�re et fils, les seigneurs gr�ce auxquels L�Orignal a pris son essor; et Les Scieries Hamilton/Hawkesbury Lumber Company 1811-1942.

De juin � septembre, nous pr�senterons des activit�s qui sauront int�resser un large public. Notre site web vous renseignera sur les activit�s que nous offrons : conf�rences, soir�e meurtre et myst�re, soir�e nocturne et une fin de semaine Art � la cour.

Nous esp�rons que vous nous ferez une place dans votre planification estivale.

Bon �t� et au plaisir de vous voir.

Ren�e Proulx-Dub�, pr�sidente